Чехлань Надежда Александровна

Должность	Старший преподаватель кафедры «Иностранные языки»
Ученая степень, ученое звание	–
Дисциплины (модули), практики по образовательным программам	Английский язык (23.03.01 «Технология транспортных процессов»)
	Английский язык (23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов»)
	Английский язык (09.03.02 «Информационные системы и технологии»)
	Английский язык (38.03.05 «Бизнес-информатика»)
	Английский язык (08.03.01 «Строительство»)
	Английский язык (38.03.02 «Менеджмент»)
	Английский язык (23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства»)
	Английский язык (20.03.01 «Техносферная безопасность»)
	Английский язык (08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей»)
	Деловой английский язык (38.03.02 «Менеджмент»)
	Деловой английский язык (09.03.02 «Информационные системы и технологии»)
	Деловой английский язык (38.03.05 «Бизнес-информатика»)
	Деловой английский язык (08.03.01 «Строительство»)
	Деловой английский язык (20.03.01 «Техносферная безопасность»)
Образование	Горловский государственный педагогический институт иностранных языков (1994). Специальность:английский и немецкий языки. Квалификация:учитель английского и немецкого языков
Повышение квалификации	1. Удостоверение о повышении квалификации 612421950730, регистрационный номер 3484 от 30.05.2025 г. по программе «Актуальные вопросы преподавания английского языка в высшей школе», 72 часа, ЧОУ ВО «Таганрогский институт управления и экономики».
Опыт работы	Общий стаж работы – 31, из них в должности научно-педагогических работников – 31.
Научно-исследовательские (творческие) проекты	НИР Н-2023-02 «Цветообозначения в зеркале лингвокультур (на материале английского и русского языков)» (01.02.2023-01.09.2026), исполнитель
Научные публикации и учебно-методические издания	Научные публикации:
	1. Борисова М.В., Чехлань Н.А. The Development of New Institutional Forms of Higher Education in Canada in the Context of the Introduction of E-learning // Вестник Донецкого национального университета. Серия Б: Гуманитарные науки. – 2019. – № 1. – С. 120-127. (ВАК) (РИНЦ).
	2. Чехлань Н.А., Борисова М.В. Безэквивалентная экономическая лексика: особенности перевода на русский язык // Электронный научно-методический журнал педагогического профиля «Векторы педагогического образования (Горловка). – 2024. – № 3.
	Учебные издания:
	–
	Методические издания:
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Немецкий язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/137-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Немецкий язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннеле», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/138-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Немецкий язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/139-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Немецкий язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннеле», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/140-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Деловой немецкий язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/147-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Деловой немецкий язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннеле», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/148-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Деловой немецкий язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/149-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Деловой немецкий язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннеле», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. «Иностранные языки» ; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань, М. В. Борисова, С. А. Юшкова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/150-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлению подготовки 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», профиль «Автомобильный сервис» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ФГБОУ ВО «Донецкий национальный технический университет» в г. Горловка, каф. «Иностранные языки»; сост. Т. Н. Никульшина, Н. А. Чехлань. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст: электронный. (21/133-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлению подготовки 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», профиль «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ФГБОУ ВО «Донецкий национальный технический университет» в г. Горловка, каф. «Иностранные языки»; сост. Т.Н. Никульшина, Н.А. Чехлань. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст: электронный. (21/134-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, Т. Н. Никульшина, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/143-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, Т. Н. Никульшина, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/144-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Деловой английский язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ФГБОУ ВО «Донецкий национальный технический университет» в г. Горловка, каф. «Иностранные языки»; сост. Т.Н. Никульшина, М.В. Борисова, С.А. Юшкова, Н.А. Чехлань, Д.С. Квочина. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст: электронный. (21/151-2025-01)
	Методические указания к самостоятельной работе по дисциплине «Деловой английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ФГБОУ ВО «Донецкий национальный технический университет» в г. Горловка, каф. «Иностранные языки»; сост. Т.Н. Никульшина, М.В. Борисова, С.А. Юшкова, Н.А. Чехлань, Д.С. Квочина. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. – Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст: электронный. (21/153-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения. Ч. 1 / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/158-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения. Ч. 2 / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/159-2025-01)

	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Деловой английский язык» для обучающихся по специальностям 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог»; 23.05.01 «Наземные транспортно-технологические средства», специализация «Автомобили и тракторы» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки; сост. Н. А. Чехлань, Т.Н. Никульшина – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/160-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Деловой английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 20.03.01 «Техносферная безопасность», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов», 38.03.02 «Менеджмент», 09.03.02 «Информационные системы и технологии», 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 38.03.05 «Бизнес-информатика» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки; сост. Н. А. Чехлань, Т.Н. Никульшина – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/161-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по специальности 08.05.02 «Строительство, эксплуатация, восстановление и техническое прикрытие автомобильных дорог, мостов и тоннелей», специализация «Строительство (реконструкция), эксплуатация и техническое прикрытие автомобильных дорог» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/162-2025-01)
	Методические указания к проведению практических занятий по дисциплине «Английский язык» для обучающихся по направлениям подготовки 08.03.01 «Строительство», 20.03.01 «Техносферная безопасность» всех форм обучения / Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г. Горловка, Каф. иностранные языки ; сост. Н. А. Чехлань, С.А. Юшкова, М.В. Борисова. – Горловка : АДИ ДонНТУ, 2025. Систем. требования: Acrobat Reader. – Загл. с титул. экрана. – Текст : электронный. (21/163-2025-01)
Научные конференции и иные мероприятия	Самисько Д.Н., Юшков Н.А., Чехлань Н.А. Efficiency Improvement of the Donbass Transport System by the Introduction of Piggyback Freighting // X Международная научно-практическая конференция «Экономические, экологические и социальные проблемы промышленных регионов» 22-23мая 2019г. – Краснодон: Краснодонский факультет инженерии и менеджмента ГОУ ВПО ЛНР «Луганский национальный университет имени Владимира Даля», 2019 г. – С. 168-170
	Чехлань Н.А., Кирдяпкина К. А. Основные проблемы научно-технического перевода // «Первый шаг в науку», студенческая открытая интернет-конференция (4 – 5 апреля 2023 г.; Горловка). Материалы студенческой открытой интернет-конференции «Первый шаг в науку», (4 – 5 апреля 2023 г. / Сост.: Семененко В.В., Негурица Е. Н. – Горловка : АДИ ГОУВПО «ДонНТУ», 2023. – С. 204-207. Режим доступа: http://www.adidonntu.ru/node/2904
	Чехлань Н.А., Борисов А.А. Особенности британского молодежного сленга// «Первый шаг в науку», студенческая открытая интернетконференция (4-5 марта 2025 г.; Горловка). Материалы студенческой открытой интернет-конференции «Первый шаг в науку», (4-5 марта 2025 г. / Сост.: Семененко В. В., Негурица Е. Н. – Горловка : АДИ «ДонНТУ», 2025. – С. 287-290. Режим доступа: https://адидоннту.рф/news/m9hznf60/
	Чехлань Н.А., Борисов А.А. Трудности перевода безэквивалентной экономической лексики // Первый шаг в науку, студенческая открытая интернет-конференция (5 – 6 марта 2024 г.; Горловка). Материалы студенческой открытой интернет-конференции «Первый шаг в науку», (5 – 6 марта 2024 г. / Сост.: Семененко В. В., Негурица Е. Н. – Горловка : АДИ «ДонНТУ», 2024. – С. 232-234. Режим доступа: https://адидоннту.рф/news/k05tilz0
Научная школа (научные интересы)	Научные интересы:
Научная школа (научные интересы)	Особенности научно-технического перевода
	Награды:
	Грамота за многолетний, добросовестный труд, формирование интеллектуального, культурного и нравственного развития личности и в связи с 65-летним юбилеем АДИ ДонНТУ (2024).

Меню

Приложение для Android

Автомобильно-дорожный институт (филиал) ДонНТУ в г.Горловка